У бедняжки Натали Портман - неприятности: дублерша-балерина в “Черном лебеде” обвиняет девушку в мошенничестве. Вернее, не саму Наташу лично, а студию и все окружение фильма, которое решило выставить Натали супертанцовщицей, тогда как на самом еле она вовсе не умеет танцевать.
Сара Лэйн, балерина труппы Нью-Йоркского балета, возмутилась заявлениями студии Fox Searchlight и жениха Портман Бенджамина Мильпье о том, что актриса станцевала в фильме на 85%. Тогда как Лэйн, по словам Мильпье, делала фуэте и одну диагональную линию в студии. Сара выступила с заявлением, что все враки, и работы Портман в фильме не больше, чем на 5%, а все остальное — ее заслуга. Лэйн утверждает, что вокруг нее плетется заговор, а продюсер картины Эри Хендел заставил ее не распространяться о том, как много Сара действительно танцевала за Натали.
“Они хотят создать легенду, будто Натали такая одаренная и так много работала, что за полтора года стала балериной ради фильма и ради «Оскара», - возмущается Сара. - Но это дискредитирует профессию, а не только меня как танцовщицу. Я занимаюсь балетом 22 года… вы вот смогли бы стать пианистом за полтора года, пусть даже вы и кинозвезда?”
Студия, разумеется, все отрицает и настаивает: да, Сара много работала и танцевала за Портман самые сложные номера, однако Наташа в основном сама справлялась с работой. Встал на сторону актрисы и режиссер фильма Даррен Аронофски. “Вот вам реальность: я попросил моего монтажера подсчитать кадры. В фильме 139 танцевальных кадров. На 111 — Натали Портман. На 28 — ее дублерша по танцам Сара Лэйн. Если вы займетесь подсчетами, то Натали сделала 80 процентов танцев. Кадры с дублершей общие и длятся не более секунды. В фильме есть два сложных танцевальных момента, когда мы использовали замену лица. Но даже и так, если считать по времени, Натали Портман в фильме 90 процентов”.
Даррен уверяет, что Натали сама танцевала на пуантах, а замену лица Сары им пришлось сделать лишь однажды в особо сложной сцене. “Мне приходится отвечать на эти вопросы, чтобы защитить своего артиста. Натали много и упорно работала, чтобы подарить вам прекрасное физическое и эмоциональное представление, и я не хочу, чтобы кто-то думал, будто видит в картине не ее. Нет, это она”.
Вот такая грязная история. Кто тут прав, кто виноват - пока непонятно. Но мне кажется, что “Оскар” Портман дали все же не за то, как она станцевала в картине, правда, Сара?
Источник: Звездная жизнь
|
