6 сентября в Москву на премьеру пятой части фантастической эпопеи "Обитель зла" прибыла популярная голливудская актриса. Наш кинообозреватель Стас Тыркин побеседовал с ней накануне в Мексике .
Ленин с бензопилой
- Итак, вы вернулись в Москву, чтобы снять на Красной площади эпизод новой серии "Обители зла". Надеюсь, вы там хорошо отожгли.
- Да мы ее чуть на фиг не уничтожили! Это было так круто! Вы знаете ГУМ? Так вот, мы чуть не сровняли его с землей! На экране он весь в огне, все окна разбиты - это выглядит просто суперски! Думаю, что зрители в Москве просто очумеют от этой сцены! Что-то в этом есть, когда видишь в кино, как разрушаются памятники твоей страны. Почему-то людям очень нравится на это смотреть - конечно, не в реальной жизни, а в кино. Это же чистое удовольствие - наблюдать, как в каком-нибудь фильме с Уиллом Смитом инопланетяне уничтожают Белый дом!
- Нью-Йорк в кино сравнивают с землей как минимум два раза в год.
- И Токио! Только Москву еще ни разу не уничтожали. Я сказала своему мужу Полу (Андерсону, режиссеру "Обители зла". - С. Т.): "Дорогой, это так несправедливо! Мы уже уничтожили столько городов и стран, но до сих пор не добрались до моей родины! Не думаю, что русские от этого в большом восторге. Нам надо срочно ехать в Москву ее уничтожать!" Он, конечно, сразу сказал, что это великолепная идея.
- Ну и потом, вы в фильме сражаетесь с зомби. А на Красной площади до сих пор лежит российский зомби № 1. Прямо напротив ГУМа.
- Думаете, надо было превратить в зомби Ленина и Сталина? О мой бог! Чтобы они нападали на меня? - Милла рычит и показывает, как именно нападали бы на нее руководители советского государства. - Не думаю, что российскому правительству это бы понравилось! Наверное, это было бы уже чересчур. Пол! - кричит Милла мужу, дающему интервью в другом углу бальной залы.
- Да, любовь моя! - кричит он в ответ.
- Мы тут про Москву говорим. И Стас интересуется, почему мы не подняли Ленина из Мавзолея, поскольку он рядом с ГУМом и является зомби номер один? По-моему, русские до сих пор мечтают, чтобы папа Ленин вернулся.
- Надо было, чтобы в нашем фильме он вернулся к ним с бензопилой! - беспечно отвечает режиссер "Обители зла".
- Кое-кому в России не понравится, что мы так о Ленине, - говорю я.
- Слушай, мы же просто хотели повеселиться. В наши планы не входило оскорблять русский народ!
"Я снялась в "Выкрутасах" в качестве одолжения"
- Вы в России иностранка, поэтому, наверное, видите то, чего мы не замечаем.
- Я впервые вернулась на родину, когда мне было 16 лет. Это было тяжелое время. Маленькие бабушки попрошайничали на улице без всякого социального страхования. Все это было печально.
- Не хочу вас расстраивать, но бабушки до сих пор попрошайничают.
- Да, я знаю, что даже в Москве очень богато живут всего 0,001% людей. Хорошо быть знакомой с ними, когда все спокойно. А когда начнется очередная русская революция и их придут убивать, лучше быть в каком-нибудь другом месте! - Милла заливисто смеется, а потом разыгрывает светскую сценку разговора с воображаемым русским олигархом: "Знаете, мне очень приятно тусоваться в вашем дворце, но, надеюсь, революция не начнется сегодня вечером! Потому что я не знаю, сколько еще люди будут терпеть, что вы живете в таких условиях, а они - в совершенно других!"
- Вы следите за российской политикой?
- Нет, я нечасто смотрю телевизор, за политикой не слежу, хотя и способна видеть политические события сразу с многих сторон. Но понять борьбу за власть и связанные с ней некоторые человеческие поступки мне трудно. Я бы никогда не смогла стать политиком! По-моему, это самая сумасшедшая и трудная из профессий. А вообще больше всего в России я люблю Ваню Урганта. Он один из моих лучших друзей. Он прелесть.
- Вы познакомились на съемках комедии "Выкрутасы"?
Наоборот, я согласилась в ней сниматься только благодаря ему. Тимуру Бекмамбетову удалось меня заполучить в этот проект только благодаря моему знакомству с Ваней! Он сказал: "В фильме снимается Ваня, а у тебя небольшая роль, тебе и говорить по-русски ничего не придется. К тому же у тебя такой милый акцент!" Конечно, я согласилась. И получила (переходит на родной язык) вот столько читать по-русском. И потом они говорят: "Акцент нерусский, нужен больше московский акцент". Я думала, что мой акцент хорошенький. Ну хорошенький, ну, может быть, немножко получше! (Переходит на английский.) Я думала, что убью себя на этих съемках! Эти 10 дней были самыми тяжелыми во всей моей жизни! Я могу сравнить их только с днями после рождения дочери, когда она кричала все ночи напролет. Стояла ужасная жара. Помните, два года назад? Дым, пожары. А я должна была работать (переходит на родной язык) по-русски! Я могу читать "Наша Таня громко плачет", о'кей? "Идет бычок, качается", о'кей? (Переходит на английский.) Все это я читаю своей дочери. Но для съемок мне нужно было выучить страницы русского текста, я должна была звучать как взрослая женщина! Работа была изнурительной.
- Как вы познакомились с Ургантом?
- Я познакомилась с Иваном, когда приезжала в Москву петь на презентации "Булгари". Я уже была беременна, хотя об этом не знала. Как называется это дикое, сюрреальное место, где магазины "Луи Виттон", "Шанель" находятся прямо в лесу? "Барвиха Виллидж"? Там еще везде "Роллс-Ройсы"... Боже мой! Какое страшное место! А потом мы пошли в какой-то большой клуб, и там был Ваня, и он что-то вел. Не "Прожекторперисхилтон", а что-то. Я должна была там быть, но, когда мы познакомились, между нами, как по щелчку, мгновенно образовалась химия. Мы начали болтать обо всем и не могли остановиться. Он - один из моих любимейших людей во всем мире!
- Съемки в России были похожи на то, к чему вы привыкли?
- Да, все было очень профессионально. Поскольку продюсером был Тимур, то не было такого, что (переходит на русский) вообще ничего нету. (Снова на английском.) Все было очень цивилизованно. Мы жили в "Ритц-Карлтоне". Так что, когда я учила свои реплики, я по крайней мере могла наблюдать Красную площадь с крыши с "Мартини" в руке!
- Да, я слышал, что вы стоили съемочной группе очень больших денег.
- Я? (В изумлении.) Я стоила? Только потому, что я привезла с собой дочку, няню и маму, которая к тому же снималась в этом кино?!!
- Ну, в Голливуде $50 миллионов считается небольшим бюджетом, а в России его может себе позволить только Михалков. И то, к счастью, не каждый раз.
- Слушай, я заработала на этом фильме столько же, сколько и русские актеры. Я участвовала в нем в качестве одолжения - только чтобы с Ваней потусоваться. Поверь мне, дело тут вообще не в деньгах. Я бы им сама эти деньги заплатила - только чтобы дома остаться! (По-русски). Я бы им дала денег, чтобы только оставили меня в покое! (Хохочет.)
- В России сейчас полно денег, только все они уходят...
- …на авеню Монтень в Париже! (Улица, где находятся главные люксовые бутики. - С. Т.).
"Не считаю себя русской актрисой"
- Если другой русский режиссер предложит вам роль в фильме, в котором не будет Урганта, каков будет ваш ответ?
- Резко отрицательный! Но, даже если и Ваня будет в нем сниматься, все равно мне придется подумать. Потому что... я ведь не русская актриса! К сожалению. Я не говорю по-русски. На "Выкрутасах" мне удалось выжить только потому, что я нон-стоп работала как проклятая благодаря своей невероятной дисциплинированности. В Москве я не занималась ничем, кроме зубрежки сценария и игр с дочерью. До такой степени, что (переходит на русский язык) вообще мозги заморозились и не можно уже читать, все заплывает как-то, и по-русски читать, вообще эти буквы...
- А если Михалков при гласит?
- На английском? Можно мне, пожалуйста, роль девушки, изучающей русский язык за рубежом?! Или американки, возвращающейся в Россию и пытающейся там выжить? Я могла бы говорить с акцентом и учить русский...
- А как вы относитесь к дубляжу?
- Я их чуть не поубивала, но в "Выкрутасах" дублировать себя не дала! Я сказала: "После всего того, через что вы заставили меня пройти, вы еще собираетесь меня дублировать?" А они собирались! - Милла понижает голос и угрожающе надвигается на меня: "Я приду к тебе домой и убью тебя, если ты меня переозвучишь!" Это же надо было додуматься! После всей работы, которую я проделала!
- Вы следите за российским кино?
- Нет, потому что, когда я бываю на фестивалях, я приезжаю туда с фильмом и должна работать, давать интервью. И если еду в Канны, то работаю - для "Л'Oреаль", на благотворительном обеде АмФар. Так что возможности смотреть новое русское кино у меня нет, хотя старые фильмы я люблю. (По-русски) "Москва слезам не верит". И потом, как назывался этот фильм? (Поет по-русски) "Вот кто-то с горочки спустился, наверно, милый мой идет..." Это не из фильма "Начало"? И еще я очень люблю фильм "Вор" с моей подругой Катей Редниковой, она в нем такая прекрасная.
- Вы недавно сыграли Миледи в новой версии "Трех мушкетеров". А знаете, что Тарантино поместил ее в десятку лучших фильмов прошлого года?
- Правда? А Полу ты об этом сказал? Пол! - кричит Милла мужу и пересказывает ему радостную весть.
- Передайте Квентину, что мы его тоже любим! - кричит автор "Обители зла" и новых "Мушкетеров в 3D".
Хоть вы и не хотите больше сниматься в русских картинах, в России вас очень любят.
- И я люблю Россию, тем более если там любят меня!
В пятой части "Обители зла" Милла сражается с ожившими мертвецами на Красной площади. Далекие от наших реалий сценаристы не учли, что именно там лежит российский зомби № 1. Вот это был бы ход! Мы решили восполнить этот пробел: художник "КП" Валентин Дружинин изобразил, как могла бы выглядеть сцена встречи героини Йовович с восставшим из мертвых вождем мирового пролетариата и его демонической свитой...
Источник: kp.ua
|
