19 февраля 2010. После серии блестящих побед 23-летняя израильская теннисистка Шахар Пеэр вышла в полуфинал турнира в Дубае, гарантировав себе возвращение в двадцатку лучших теннисисток мира. В пятницу ей предстоит играть со знаменитой Венерой Уильямс, занимающей пятую строчку мирового рейтинга.
Организаторы турнира вновь не разрешили Пеэр играть на главной площадке, сославшись на то, что там невозможно обеспечить достаточный уровень безопасности. Матч с Уильямс пройдет на боковой площадке № 2, где его смогут увидеть больше зрителей, нежели имели возможность наблюдать предыдущие игры на площадке № 1.
Израильских спортивных комментаторов особенно радует место и время триумфа Пеэр — именно на этой неделе, когда внимание мировых СМИ приковано к расследованию «ликвидации» главаря ХАМАСа в дубайском отеле. Параллели и ассоциации лежат на поверхности, и журналисты не стесняются обыгрывать их в заголовках.
Израильское посольство в Лондоне тоже «не удержалось». В четверг, после того, как Пеэр одержала сенсационную победу над третьей ракеткой мира, датчанкой Каролин Возняцки, в официальном блоге израильского посольства в сети «Твиттер» появилась ликующая запись: «You heard it here first: Israeli Tennis Player carries out hit on Dubai target» («Здесь вы слышите об этом первыми: израильская теннисистка наносит удары по целям в Дубаи»).
Журналисты Ynet узнали об этой записи из британской газеты Guardian и сочли ее неприличной: слишком прозрачный намек, по их мнению, совершенно неуместен в устах официального дипломатического представительства Государства Израиль — особенно представительства, находящегося в Лондоне, где сейчас «израильские удары по дубайским целям» ассоциируются исключительно со скандалом вокруг британских паспортов.
Вскоре после обращения Ynet в посольство запись в «Твиттере» была стерта. Однако Ynet предусмотрительно сохранил скрин-шот «прокола» и разместил его на своем сайте — как в ивритоязычной, так и в англоязычной его версиях.
Источник: news.israelinfo
|
