Через несколько дней после преодоления социальной сетью Facebook рубежа в полмиллиарда пользователей выяснилось, что этот популярный сервис недолюбливает арабов вообще и палестинцев в частности.
Началось всё с того, что канадский профессор Рекс Брайнен (Rex Brynen), в чьём ведении находится сайт о палестинских беженцах Palestinian Refugee ResearchNet, попытался создать для этого ресурса страничку на Facebook. Но у него ничего не вышло: система выдала сообщение, что название "Palestinian Refugee ResearchNet" "содержит слово или фразу, которые запрещены".
Повозившись какое-то время, Брайнен пришёл к выводу о том, что "Фейсбуку" не нравится слово "Palestinian" (означает "палестинский" или "житель Палестины"). При этом система вполне спокойно относилась к "афганцам" и "израильтянам", но неумолимо фильтровала "аль-Кайду" и "нацистов".
Брайнену пришлось обратиться в службу поддержки, и после небольшой борьбы там признали, что их система, предотвращающая "явно ошибочные имена" при регистрации профиля, по ошибке некоторое время была задействована и для фильтрации названий страниц. Теперь это недоразумение исправлено.
Тем не менее наличие системы, фильтрующей имена, не может не настораживать. И действительно: вскоре после того, как новость о запрещённых палестинцах появилась в Gawker, с журналистом этого блога связалась некая гражданка, поведавшая историю о том, как она пыталась внести изменения в свою учётную запись на Facebook, указав свою фамилию по мужу — "Arab".
Она говорит, что Араб — довольно распространённая в Палестине фамилия. Однако упомянутой системе такая фамилия не понравилась, и она вернула ошибку.
Интересно, что ещё в 2007 году фамилия "Arab" на "Фейсбуке" не фильтровалась: именно тогда аккаунт здесь завёл муж этой гражданки. Несколько недель назад он шутки ради записал свою фамилию арабскими буквами, а когда попытался вернуть латинское написание, система защиты скрутила ему виртуальную фигу.
Напомним, что у Facebook, как и у многих популярных западных сервисов, весьма непростые отношения с мусульманским миром. В частности, доступ к этой социальной сети блокировали Иран и Пакистан.
Источник: Вебпланета
|
