 8 апреля 2010 г., Киев, Украина – Оператор мобильной связи МТС-Украина, 100%-ная дочерняя компания ОАО «Мобильные ТелеСистемы», объявляет об упрощении использования услуги «Звуковое SMS», с помощью которой абоненты оператора могут отправлять SMS-сообщения на номера фиксированных телефонов.
С сегодняшнего дня формат набора номера при отправке голосового SMS-сообщения из сети МТС-Украина на фиксированные телефоны изменяется с
000380-YY-XXX-XX-XX
на +380-YY-XXX-XX-XX,
где YY – двухзначный код сети фиксированного оператора (например, 44 – код Киева),
XXX-XX-XX – номер телефона получателя голосового сообщения.
Таким образом, теперь, чтобы воспользоваться услугой «Звуковое SMS» абонент может вводить номер телефона-адресата в привычном, международном формате.
Об услуге «Звуковое SMS»
Услуга «Звуковое SMS» от МТС-Украина дает возможность абонентам фиксированной связи получать текстовые сообщения, отправленные с мобильного телефона сети МТС-Украина, в виде разборчивого голосового сообщения. Текстовые сообщения также могут быть доставлены и записаны на автоответчик или факсимильный аппарат. Стоимость пользования услугой – 1,80 грн. за одно SMS (с НДС и без ПФ).
Подробную информацию об услуге «Звуковое SMS» можно получить на веб-сайте компании www.mts.com.ua в разделе «Услуги» либо по прямой ссылке http://www.mts.com.ua/rus/sound_sms.php, по телефону 111 или в любом фирменном магазине МТС.
Дополнительная информация
об упрощении использования услуги «Звуковое SMS»
Особенности работы сервиса «Звуковое SMS»
В случае отправки SMS-сообщения, состоящего из нескольких текстовых сообщений, все сообщения будут доставлены в одном голосовом сообщении, при этом каждая часть сообщения оплачивается отдельно. Длина одного SMS-сообщения стандартна и составляет не более 160 знаков латинскими символами или 70 знаков кириллическими символами. После отправки текстового сообщения на стационарный телефон абонент МТС-Украина будет проинформирован сервисным сообщением о доставке.
Механизм повторной доставки сообщения задействуется в случае, если SMS не было доставлено абоненту фиксированной связи и при условии, если при повторной попытке доставить сообщение система выявляет временную ошибку. В таком случае система будет пытаться отправить сообщение в соответствии с регламентом повторных вызовов – каждые 20 минут в течение первого часа, после чего не чаще, чем 1 раз в 2 часа в течение ближайших 48 часов.
Система отправки текстовых сообщений на стационарные номера настроена таким образом, что абоненты стационарной связи защищены от получения голосовых рекламных сообщений.
Модуль автоматического распознавания языка автоматически определяет язык сообщения (язык можно также указывать принудительно1). На данный момент он поддерживает украинский, русский и английский языки, а также «транслит». Перед обработкой текстового сообщения в звуковое сообщение сначала определяется его язык с помощью модуля автоматического распознавания языка. После этого текстовое сообщение конвертируется в голосовую форму, используя соответствующий язык.
Альтернативный метод доставки сообщения абоненту фиксированной связи – доставка на факсимильный аппарат. Подобный вид доставки активируется системой автоматически в случае получения сигналов, которые генерируются факсимильным аппаратом. Если такие сигналы отсутствуют, то сообщение доставляется в голосовом формате.
Сеть ЗАО “Украинская Мобильная Связь” (МТС-Украина) охватывает более 97% территории Украины, на которой проживает 99% населения. Компания обслуживает более 17,6 млн. абонентов. Компания владеет лицензиями на предоставление мобильной (стандарт GSM-900/1800, CDMA-450), стационарной и международной / междугородней связи, а также предоставляет услуги международного роуминга на пяти континентах. Выручка за 2008 год составила $1,662 млрд.
МТС-Украина, 100% дочерняя компания ОАО “Мобильные ТелеСистемы” (NYSE: MBT), крупнейшего оператора мобильной связи в России и странах СНГ. Вместе со своими дочерними предприятиями ОАО “Мобильные ТелеСистемы” обслуживает более 97,11 миллиона абонентов. Население 82 регионов России, а также Армении, Беларуси, Украины, Узбекистана и Туркменистана, где МТС и ее дочерние предприятия имеют лицензии на оказание услуг в стандарте GSM, составляет более 230 миллионов человек. С июня 2000 года акции МТС котируются на Нью-Йоркской фондовой бирже под кодом MBT.
В апреле 2009 года бренд МТС второй раз подряд стал первым и единственным российским брендом, который вошел в число ста лидирующих мировых брендов по рейтингу BRANDZ™, опубликованному Financial Times и ведущим международным исследовательским агентством Millward Brown. Дополнительную информацию о компании можно найти на сайте www.mts.ru.
Некоторые заявления в данном пресс-релизе могут содержать проекты или прогнозы в отношении предстоящих событий или будущих финансовых мероприятий Компании в соответствии с положениями Законодательного акта США о ценных бумагах от 1995 года. Такие утверждения содержат слова “ожидается”, “оценивается”, “намеревается”, “будет”, “мог бы” или другие подобные выражения. Мы бы хотели предупредить Вас, что эти заявления являются только предположениями, и реальный ход событий или результаты могут отличаться от заявленного. Мы не намерены пересматривать эти заявления с целью соотнесения их с реальными результатами. Мы адресуем Вас к документам, которые Компания посылает Комиссии США по ценным бумагам и биржам, включая форму 20-F. Эти документы содержат и описывают важные факторы, включая те, которые указаны в разделе “Факторы риска” формы 20-F. Эти факторы могут быть причиной расхождения реальных результатов от проектов и прогнозов. Они включают в себя: возможные изменения по квартальным результатам, условия конкуренции, зависимость от развития новых услуг и тарифных структур, быстрые изменения технологических процессов и положения на рынке, стратегию приобретения, риск, связанный с инфраструктурой телекоммуникаций, риск работы на украинском рынке и странах СНГ, колебания котировок акций, риск, связанный с финансовым управлением, а также появление других факторов риска.
Источник: Пресс-служба «МТС-Украина»
|
