Державна телерадіокомпанія «Всесвітня служба "Українське телебачення і радіомовлення"» (УТР) почала транслювати випуски інформаційної програми «Пульс» англійською мовою. Проект англомовних новин на державній телекомпанії в Україні реалізується вперше, повідомляє Державний комітет телебачення та радіомовлення.
Як розповів ТК віце-президент УТР Володимир Земляний, випуски «Пульсу» англійською почали виходити з 28 вересня по буднях о 23:00 з повтором о 10:00. По неділях о 19:00 виходить підсумкова півгодинна програма «Пульс - тиждень».
Ведучою англомовних новин і підсумкової програми стала Юлія Татарченко - випускниця Київського національного лінгвістичного університету, яка раніше вела «Пульс» українською мовою та була журналістом новин. «А випусковими редакторами до нас прийшли працювати англомовні фахівці Всесвітньої служби "Радіо Україна"», - додав Володимир Земляний.
Водночас УТР продовжує цілодобово транслювати в рухомому рядку новини агентства «Укрінформ» англійською мовою.
Крім цього, УТР працює над запуском англомовних програм «Європейське тяжіння» - про проблеми та перспективи європейської інтеграції, «Подія дня», «Відкрий для себе Україну» та «Україна: Євро-2012. Футбольні діалоги». За словами Володимира Земляного, поки що є технічні труднощі із забезпеченням оперативного дубляжу гостьових студій. Однак на початку нового року УТР розраховує запустити хоча б один із цих проектів.
Источник: Телекритика
|
