 18 жовтня 2010 14 жовтня Перший Автомобільний телеканал у київському кінотеатрі «Кінопалац» презентував нові серії Top Gear - популярного британського автомобільного шоу, від якого божеволіють автомобілісти всього світу.
У новому сезоні Перший Автомобільний телеканал першим на території СНД дарує своєму глядачеві можливість побачити останній на даний час випуск одного з найулюбленіших у світі телешоу про автомобілі. Цикл серій, запланованих до трансляції жодного разу не перекладався ані українською, ані російською мовами.
Очікуючи на перегляд кращої серії 15-го сезону, гості Першого Автомобільного в холі кінотеатру мали змогу побачити останні новинки Паризького Автосалону та поласувати вишуканих страв та традиційних британських напоїв. Крім того, вони ознайомилися з топовими проектами телеканалу - «Хочу авто», «ШиCARні історії», «Автобіографія», «Пригоди українців в Америці», «Автогурман», «Супертачкі».
Візитери на відмінно оцінили якість роботи каналу. Зокрема, Володимир Петрук, менеджер компанії «Віннер Імпорт Україна» виловився так:
- Я в захваті від української адаптації Top Gear, адже для мене дуже важливий якісний переклад. За ступенем емоційності видовище можна порівняти з серіалом «Альф» - настільки якісно виконана робота і точно переданий гумор. До речі, чому б каналу не зайнятися окремим бізнесом? І переклад, і редакторська робота, і актори – все на найвищому рівні!
Нагадаємо, що нові серії Top Gear Перший Автомобільний телеканал транслюватиме щосуботи о 22:00.
Для справки
Первый Автомобильный - единственный в Украине специализированный телеканал, посвященный автомобильной тематике. Входит в Медиагруппу «Автоцентр», транслируется с 2008 г.
В эфире - программы, созданные продакшн-студией «Свит ТВ» по заказу Первого Автомобильного канала (выпуски новостей, автомобильные тесты, советы и рекомендации экспертов авторынка, репортажи с автовыставок и презентаций автомоделей), а также всемирно известные тележурналы и лучшие мировые автошоу, прямые трансляции основных событий авто- и мотоспорта мирового масштаба.
Доступен зрителям на спутнике Sirius 4, в базовых цифровых пакетах кабельной сети «Воля-Кабель», телесети Maximum TV, пакете Viasat и в более чем 100 сетях региональных кабельных операторов Украины. Аудитория канала составляет 7,5 млн. человек.
Источник: Пресс-служба Медиагруппы «Автоцентр»
|
