 27 октября 2010 Благодаря подписанию Соглашения 21 октября в Париже, украинский язык станет одиннадцатым языком вещания телеканала EuroNews, а украинские телезрители получат круглосуточный информационный телеканал, ориентированный на освещение главных событий в Европе и мире.
Запуск украиноязычной версии EuroNews запланирован на 2011 год. EuroNews – международный канал новостей в Европе, который имеет наибольшую аудиторию, транслируется в 155 странах мира и подается в 335 домохозяйств 10-ю языками, 24 часа в сутки и 7 дней в неделю – совместно с НТКУ объявляют об открытии вакансий для двуязычных журналистов для работы в Лионе (Франция) и Киеве (Украина) за постоянными и временными контрактами.
Во время пресс-конференции, посвященной открытию украинской версии EuroNews, генеральный директор НТКУ Егор Бенкедорф рассказал: "С сегодняшнего дня мы начинаем принимать резюме от журналистов, которые хотят работать в украинской редакции EuroNews в Лионе. Всего в состав редакции войдут от 15 до 20 журналистов. Возглавлять редакцию будут представители EuroNews. Все анкеты будет прорабатывать специальная комиссия из украинских специалистов, уже после отбора комиссии, работники EuroNews будут проводить собеседования с этими кандидатами в Украине. С середины января по пять журналистов пройдут испытательный срок в Лионе и уже представители EuroNews окончательно утвердят состав украинской редакции. Журналисты подпишут договор на пять лет, и получат разрешение на работу в Лионе. Средняя зарплата составляет 30–35 тысяч евро на год", – отметил Егор Бенкендорф.
"В первую очередь наше задание – собрать анкеты. Прежде всего, при отборе будем слушать совершенство украинского языка, а также знание английского и французского. Мы заинтересованы подобрать тех журналистов, которые имеют опыт не только языковой, но и понимание украинской жизни, украинских новостей в контексте мира. Кроме того, будем обращать внимание на литературное произношение, голос, интонацию, тембр, его эмоциональную нейтральность, знание стандартов информационно-аналитической речи, которыми будут пользоваться журналисты во время своей работы", – рассказала на пресс-конференции главный редактор НТКУ Кристина Стебельская.
Егор Бенкендорф убежден, что украинская версия EuroNews будет иметь высокий рейтинг и имеет все шансы войти в десятку лучших каналов Украины. Кроме этого, лучший украинский материал за день, по решению редакторов EuroNews, может выйти в эфир международной версии EuroNews.
Главные требования к кандидатам:
Украинская редакция EuroNews ищет человека, который изучал журналистику, имеет солидный опыт в аудиовизуальном секторе, отличное знание общих тем и совершенное знание международной политики, спортивных и экономических вопросов, событий в Европе и культурных аспектов жизни мира. Кроме того, кандидат должен быть двуязычным украинский/английский и/или французский, знание еще одного европейского языка будет плюсом, и иметь по меньшей мере двухгодичный опыт работы в сфере журналистики.
Отчитываясь непосредственно дежурным редакторам и руководителям разделов программ и под руководством председателя Украинского Сервиса, журналисты будут писать и компоновать свои сюжеты в соответствии с редакторскими правилами канала. В обязанности работников будет входить освещение событий и периодически перевод речей на украинском в прямом эфире. Такой опыт работы в кадре позволит в любой момент выйти в эфир.
Журналист EuroNews должен иметь быструю реакцию, быть способным работать в тесных рамках времени и выдерживать давление телевизионного новостийного окружения. EuroNews транслируется 24 часа на сутки, поэтому рабочий график будет предусматривать работу в выходные и в ночные смены.
В срок до 25 ноября 2010, пожалуйста, посылайте Ваши заявки (сопроводительный мотивационный лист, резюме на украинском и английском или французском) и Ваши ожидания от работы в команде EuroNews по электронному адресу: euronews@ntu.ua
Первый Национальный – единственный в Украине телевизионный канал, который обеспечивает покрытие 97 % территории государства. Его программы ориентированное на все социальные слои население. Среди приоритетных направлений канала – информационно-публицистическое, научно-популярное, культурологическое, развлекательное и спортивное вещание.
Спутниковая трансляция программ Первого телеканала обеспечивает информационное присутствие Украины в мировом масс-медийном пространстве: программы Первого Национального могут смотреть не только в Украине, но и далеко за ее пределами.
Источник: Прес-служба Першого Національного
|
